Krátká verze: Téměř všechna data appky zůstávají jen ve vašem zařízení. Nemáme účty ani hesla. Zařízení opouštějí pouze dotazy pro AI průvodce — spolu s krátkým automatickým shrnutím z appky (bez jména).
1. Kdo jsme
Mystická Apatyka je aplikace pro jemnou práci s emocemi pomocí Bachových květových esencí. Správcem vašich údajů je Zdenka Lazokova (RaisingSmall) se sídlem v Amsterdamu. Kontakt: raisingsmall.info@gmail.com.
2. Jaké údaje zpracováváme
Lokálně ve vašem zařízení, nikoli u nás:
- Profily (jméno či přezdívka a typ dítě/dospělý)
- Záznamy nálad a pocitů v deníku
- Obsah vaší lahvičky (vybrané esence) a záznamy o užívání
- Jazyk a nastavení appky
- Historie chatu s AI průvodcem
Tato data jsou v lokálním úložišti prohlížeče nebo zařízení. Nemáme k nim přístup.
3. AI průvodce — co opouští vaše zařízení
Když položíte dotaz AI průvodci, odešle se poskytovateli AI, společnosti Anthropic (USA), aby vytvořil odpověď. Spolu s dotazem se automaticky odešle i stručné shrnutí z appky: typ profilu (dítě/dospělý), průměrná nálada za posledních 7 dní, délka série záznamů v deníku, často se vracející pocity a aktuální obsah lahvičky. Jméno ani přezdívka se neposílají nikdy.
Anthropic podle svých aktuálních zásad nepoužívá vstupy z API k trénování modelů a vstupy i výstupy standardně maže do 30 dnů. Pro přenosy mimo EU používá smluvní záruky.
Průvodce je emoční opora, ne zdravotní poradna. Neposkytuje diagnózy, dávkování ani léčebné rady — při zdravotních potížích se obraťte na lékaře.
4. Souhlas a jeho odvolání
AI průvodce funguje až po vašem výslovném souhlasu, který udělujete před prvním dotazem. Souhlas se ukládá s verzí textu a datem přijetí; když text pravidel změníme, požádáme o souhlas znovu.
Souhlas můžete kdykoli odvolat přímo v chatu volbou „Odvolat souhlas a smazat historii AI“ — tím se smaže souhlas i celá lokální historie chatu.
5. Analytika a technické údaje
Appka nepoužívá reklamní ani sledovací cookies ani analytický software. Hosting zajišťuje Vercel, který automaticky zpracovává omezené technické údaje (např. IP adresu) pro provoz a zabezpečení.
6. Platby
Případný nákup appky zpracovává Gumroad podle vlastních zásad ochrany soukromí. Platební údaje nedostáváme.
7. Právní základ a uchovávání
- AI průvodce: váš souhlas před prvním dotazem.
- Funkčnost appky: plnění smlouvy a náš oprávněný zájem appku provozovat a zabezpečit.
- Lokální data: dokud si je ponecháte. Lze je smazat v appce nebo vymazáním dat prohlížeče/aplikace.
8. Vaše práva
Máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení, přenositelnost a námitku a můžete kdykoli odvolat souhlas. Žádosti posílejte na raisingsmall.info@gmail.com. Stížnost můžete podat u nizozemského úřadu Autoriteit Persoonsgegevens.
9. Změny a kontakt
Zásady můžeme aktualizovat; platnou verzi určuje datum nahoře. Dotazy? Napište na raisingsmall.info@gmail.com.
Jde o praktický základní text, nikoli o právní poradenství.
De korte versie: Bijna alle appgegevens blijven op je eigen apparaat. Er zijn geen accounts of wachtwoorden. Alleen vragen aan de AI-gids verlaten je apparaat — samen met een korte automatische samenvatting uit de app (zonder naam).
1. Wie zijn wij?
De Mystieke Apotheek is een app om zacht met emoties te werken via de bloesemremedies van Bach. De verwerkingsverantwoordelijke is Zdenka Lazokova (RaisingSmall), gevestigd in Amsterdam. Contact: raisingsmall.info@gmail.com.
2. Welke gegevens verwerken we?
Lokaal op je apparaat, niet bij ons:
- Profielen (naam of bijnaam en type kind/volwassene)
- Stemmings- en gevoelsnotities in het dagboek
- De inhoud van je flesje (gekozen essences) en innamenotities
- Taal en app-instellingen
- Chatgeschiedenis met de AI-gids
Deze gegevens staan in de lokale opslag van je browser of apparaat. Wij hebben er geen toegang toe.
3. De AI-gids — wat je apparaat verlaat
Als je de AI-gids een vraag stelt, wordt die naar onze AI-leverancier Anthropic (VS) gestuurd om een antwoord te genereren. Samen met je vraag wordt automatisch een korte samenvatting uit de app meegestuurd: type profiel (kind/volwassene), gemiddelde stemming over de laatste 7 dagen, dagboekreeks, vaak terugkerende gevoelens en de actuele inhoud van je flesje. Je naam of bijnaam wordt nooit meegestuurd.
Anthropic gebruikt API-invoer volgens zijn actuele beleid niet om modellen te trainen en verwijdert invoer en uitvoer standaard binnen 30 dagen. Voor doorgifte buiten de EU gelden contractuele waarborgen.
De gids is emotionele ondersteuning, geen medische hulplijn. Geen diagnoses, doseringen of behandeladviezen — neem bij gezondheidsklachten contact op met een arts.
4. Toestemming en intrekking
De AI-gids werkt pas na jouw uitdrukkelijke toestemming, die je vóór je eerste vraag geeft. De toestemming wordt opgeslagen met tekstversie en datum; als we de regels wijzigen, vragen we opnieuw om toestemming.
Je kunt je toestemming altijd intrekken in de chat via „Toestemming intrekken en AI-geschiedenis wissen” — daarmee worden de toestemming en de hele lokale chatgeschiedenis gewist.
5. Analyse en technische gegevens
De app gebruikt geen advertentie- of trackingcookies en geen analysesoftware. De hosting verzorgt Vercel, dat automatisch beperkte technische gegevens (zoals een IP-adres) verwerkt voor werking en beveiliging.
6. Betalingen
Een eventuele aankoop van de app verloopt via Gumroad volgens zijn eigen privacybeleid. Wij ontvangen geen betaalgegevens.
7. Rechtsgrond en bewaartermijn
- AI-gids: jouw toestemming vóór je eerste vraag.
- Appfunctionaliteit: uitvoering van de overeenkomst en ons gerechtvaardigd belang om de app te laten werken en te beveiligen.
- Lokale gegevens: zolang jij ze bewaart. Je kunt ze wissen in de app of door app-/browsergegevens te verwijderen.
8. Jouw rechten
Je hebt recht op inzage, correctie, verwijdering, beperking, overdraagbaarheid en bezwaar en mag je toestemming altijd intrekken. Mail voor verzoeken naar raisingsmall.info@gmail.com. Je mag ook een klacht indienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens.
9. Wijzigingen en contact
We kunnen dit beleid aanpassen; de datum bovenaan geeft de actuele versie aan. Vragen? Mail raisingsmall.info@gmail.com.
Dit is een praktische basistekst en geen juridisch advies.
The short version: Almost all app data stays on your own device. There are no accounts or passwords. Only questions to the AI guide leave your device — together with a short automatic summary from the app (without your name).
1. Who we are
The Mystical Apothecary is an app for working gently with emotions through the Bach flower essences. The controller responsible for your data is Zdenka Lazokova (RaisingSmall), based in Amsterdam. Contact: raisingsmall.info@gmail.com.
2. What data we process
Stored locally on your device, not with us:
- Profiles (name or nickname and child/adult type)
- Mood and feeling entries in the diary
- The contents of your bottle (chosen essences) and intake logs
- Language and app settings
- Chat history with the AI guide
This data lives in your browser's or device's local storage. We have no access to it.
3. The AI guide — what leaves your device
When you ask the AI guide a question, it is sent to our AI provider, Anthropic (USA), to generate a reply. Along with your question, a short summary from the app is sent automatically: profile type (child/adult), average mood over the last 7 days, diary streak, frequently recurring feelings and the current contents of your bottle. Your name or nickname is never sent.
Under its current policy, Anthropic does not use API inputs to train its models and by default deletes inputs and outputs within 30 days. Transfers outside the EU are covered by contractual safeguards.
The guide is emotional support, not a medical helpline. It gives no diagnoses, dosages or treatment advice — for health concerns, see a doctor.
4. Consent and withdrawal
The AI guide only works after your explicit consent, given before your first question. Consent is stored with the text version and the date of acceptance; if we change the rules, we ask for consent again.
You can withdraw consent at any time directly in the chat via "Withdraw consent and delete AI history" — this deletes the consent and the entire local chat history.
5. Analytics and technical data
The app uses no advertising or tracking cookies and no analytics software. Hosting is provided by Vercel, which automatically processes limited technical data (such as an IP address) to deliver and secure the app.
6. Payments
Any purchase of the app is handled by Gumroad under its own privacy policy. We receive no payment details.
7. Legal basis and retention
- AI guide: your consent, given before your first question.
- App functionality: performance of the contract and our legitimate interest in running and securing the app.
- Local data: kept for as long as you keep it. You can erase it in the app or by clearing app/browser data.
8. Your rights
You have rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, and may withdraw consent at any time. For requests, email raisingsmall.info@gmail.com. You may also lodge a complaint with the Dutch Data Protection Authority, Autoriteit Persoonsgegevens.
9. Changes and contact
We may update this policy; the date at the top identifies the current version. Questions? Email raisingsmall.info@gmail.com.
This is a practical baseline privacy text and not legal advice.
Die Kurzfassung: Fast alle App-Daten bleiben auf deinem eigenen Gerät. Es gibt keine Konten oder Passwörter. Nur Fragen an den KI-Begleiter verlassen dein Gerät — zusammen mit einer kurzen automatischen Zusammenfassung aus der App (ohne Namen).
1. Wer wir sind
Die Mystische Apotheke ist eine App, um sanft mit Gefühlen zu arbeiten — mit den Bachblüten-Essenzen. Verantwortlich für deine Daten ist Zdenka Lazokova (RaisingSmall) mit Sitz in Amsterdam. Kontakt: raisingsmall.info@gmail.com.
2. Welche Daten wir verarbeiten
Lokal auf deinem Gerät, nicht bei uns:
- Profile (Name oder Spitzname und Typ Kind/Erwachsener)
- Stimmungs- und Gefühlseinträge im Tagebuch
- Der Inhalt deines Fläschchens (gewählte Essenzen) und Einnahme-Notizen
- Sprache und App-Einstellungen
- Chatverlauf mit dem KI-Begleiter
Diese Daten liegen im lokalen Speicher deines Browsers oder Geräts. Wir haben keinen Zugriff darauf.
3. Der KI-Begleiter — was dein Gerät verlässt
Wenn du dem KI-Begleiter eine Frage stellst, wird sie an unseren KI-Anbieter Anthropic (USA) gesendet, um eine Antwort zu erstellen. Zusammen mit deiner Frage wird automatisch eine kurze Zusammenfassung aus der App gesendet: Profiltyp (Kind/Erwachsener), durchschnittliche Stimmung der letzten 7 Tage, Tagebuch-Serie, häufig wiederkehrende Gefühle und der aktuelle Inhalt deines Fläschchens. Dein Name oder Spitzname wird nie gesendet.
Anthropic nutzt API-Eingaben nach seinen aktuellen Richtlinien nicht zum Trainieren seiner Modelle und löscht Ein- und Ausgaben standardmäßig innerhalb von 30 Tagen. Für Übermittlungen außerhalb der EU gelten vertragliche Garantien.
Der Begleiter ist emotionale Unterstützung, keine medizinische Beratung. Keine Diagnosen, Dosierungen oder Behandlungsratschläge — bei gesundheitlichen Beschwerden wende dich an einen Arzt.
4. Einwilligung und Widerruf
Der KI-Begleiter funktioniert erst nach deiner ausdrücklichen Einwilligung, die du vor deiner ersten Frage gibst. Die Einwilligung wird mit Textversion und Datum gespeichert; wenn wir die Regeln ändern, bitten wir erneut um Einwilligung.
Du kannst die Einwilligung jederzeit direkt im Chat widerrufen über „Einwilligung widerrufen und KI-Verlauf löschen“ — damit werden die Einwilligung und der gesamte lokale Chatverlauf gelöscht.
5. Analyse und technische Daten
Die App verwendet keine Werbe- oder Tracking-Cookies und keine Analysesoftware. Das Hosting übernimmt Vercel, das automatisch begrenzte technische Daten (z. B. eine IP-Adresse) für Betrieb und Sicherheit verarbeitet.
6. Zahlungen
Ein etwaiger Kauf der App läuft über Gumroad nach dessen eigener Datenschutzerklärung. Wir erhalten keine Zahlungsdaten.
7. Rechtsgrundlage und Speicherdauer
- KI-Begleiter: deine Einwilligung vor der ersten Frage.
- App-Funktionalität: Vertragserfüllung und unser berechtigtes Interesse, die App zu betreiben und zu sichern.
- Lokale Daten: solange du sie behältst. Du kannst sie in der App oder durch Löschen der App-/Browserdaten entfernen.
8. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit und Widerspruch und kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen. Anfragen an raisingsmall.info@gmail.com. Du kannst auch eine Beschwerde bei der niederländischen Datenschutzbehörde Autoriteit Persoonsgegevens einreichen.
9. Änderungen und Kontakt
Wir können diese Erklärung aktualisieren; das Datum oben kennzeichnet die aktuelle Version. Fragen? Schreib an raisingsmall.info@gmail.com.
Dies ist ein praktischer Basistext und keine Rechtsberatung.